Как-то в аверуанском округе, в безымянном посёлке городского типа, пара священников, воин и вор решили наведаться в заброшенное старинное шато. Снарядившись и загрузив ослика Максимилиана Второго, они отправились прямиком в модуль The Cursed Chateau.
Читать далее
Я устал, босс.
На работе отгремел хакатон, на котором мы присягали нейросетевому эгрегору (уицраор молодой, все хотят потанцевать с тобой). Перевёл Зеницу на английский. Съездил в отпуск в Грузию.
Я затеял перевод Зеницы на английский, чтобы доказать себе, что могу, и заодно отправить модуль на джем Vaults of Vaarn 26.
Low-hanging fruit в очередной раз оказался перекрашенной пудовой гирей. Работа заняла около двух месяцев, так что в
следующий раз мысль “бахну перевод нейронками, делов-то” стоит от себя гнать. С месяц я подгонял свою систему сборки
(markdown -> html+css -> pdf) под мультиязычные исходники, и ещё несколько недель переводил и вычитывал тексты. Даже с
гайдлайном и подробными инструкциями ИИ-агенты могли выдавать блевотный искусственный английский, так что в итоге я
доколупывался буквально до каждого абзаца и переписывал его по нескольку раз.
Микро-обзор новых книжек, которые я не читал: здоровенной Каркозы (600+ гексов для солидного гекскроула, можно стрелять из танка по Ктулху и пойти с ружьём на динозавра) и Ennui, нового данжа Раджи (который честно предупреждает, что он из тех самых фирменных модулей LotFP).
После прохождения от SilentProphet я открыл было исходники, чтобы по-быстрому “кое-что поправить”, но получилось не по-быстрому, а как всегда. Я не открывал модуль несколько месяцев после релиза, так что он хорошенько отлежался, и я его снова вычитал и причесал всё, что пропустил в прошлой версии. Верую, что приключение стало удобнее читать и водить.
Читать далее
Про мой первый опыт заказа ретро-барахла из Японии (комом) и пополнение коллекции консолей и игр.
Примерно в декабре ‘25 я начал неспешно собирать посылку с агрегатора японских аукционов Buyee. Интерфейс сервиса карательный, и по удобству сопоставим с AliExpress, поэтому я довольно долго тыкался и привыкал к управлению. Buyee даёт торговаться на японских аукционах, выкупает товары, и посылки приходят к ним на склад. В итоге всё упаковывается в один контейнер и отправляется самолётом, поездом и машиной на указанный адрес. Хранится всё на складе максимум месяц, что вполне достаточно, чтобы набрать себе всё, что хочется.
Читать далее
«Зеница Варготара» — это небольшое подземелье, рассчитанное на несколько встреч (3–5) и персонажей начального уровня. Это данженкроул в жанре weird/pulp фантастики, а действие происходит на заброшенной инопланетной станции.
Я сделал две версии модуля: одна под OSR-системы, другая для Black Hack и Black Sword Hack. В двух дополнительных файлах карты всех уровней, а также NPC, монстры и предметы. На специальной веб-страничке есть парочка схем-раздаток в антураже CRT-монитора (только десктоп): vargothar.ivlev.blog
Читать далее
Перевод лонгрида из недавней рассылки Wyrd Science про данженкрол и препятствия в подземельях: зачем они нужны, как их придумывать и как они поддерживают исследование.
В статье также разбираются заклинания мага 1–2 уровня и то, какие типовые проблемы они могут решать. Речь не о том, что нужно писать подземелья под доступные заклинания мага, а о том, что список заклинаний может служить простым генератором идей для препятствий, альтернативных маршрутов и более осмысленного расхода ресурсов.
Слог автора местами слишком тяжеловесный, поэтому кое-где я переводил вольно. Выделения в тексте также мои.
TLDR: Немного олдфажного бубнежа про современные игры, много про создание «препятствий» в данже, а также о применении низкоуровневых заклинаний и мыслей по их настройке.
Читать далее